[翻譯]可爱的日本（？）男饭~

[翻譯] 140525/140528/140529 鼠兔飯後記

-------------------------------------------------- -------
5月25日
我們25日去了鼠兔, 是一個很熟路的朋友陪我去的。藝聲一直是我的本命, 永遠都會是! 我心情很緊張, 都不知道該怎麼辦了。
我們下午4點左右到店裡時，只有三個女生在櫃檯那邊工作, 並沒有看到藝聲的踪影。
我們點了餐後等著他來，然後突然看到雲媽在二樓出現就去問看能不能跟她合照，她說可以但讓我們到一樓，因為她有事情要做。
因為我們一直滿腦子都在想著藝聲可能會來，後面才意識到已經很晚了, 因為大家都餓了就離開。 > <
我們是7:30左右到家的，我朋友又傳訊息說藝聲在店裡！什麼都沒想, 跟朋友碰面後直接往回沖。 (還好我住在附近的一個站旁邊。)
跟我們第一次到不同, 店裡滿滿的客人（可能是飯?）我們進去排隊...
藝聲!!!在櫃檯前！我的眼睛要受不了了，和朋友激動得, 我都要跪下來了。
大家都看著我讓我超彆扭的，因為我貌似是現腸唯一一個男生, 而且是最高那個。
讓人最驚訝的是，藝聲一直用一副"什麼鬼, 那個是誰？！"的表情眼神銳利地看向我!
在幫飯點餐時, 不止一兩次, 我想至少有五次吧！
那些鐘真的飯啊, 鐘真真的很可愛。我在排隊時他瞄到我, 然後過了一秒, 他突然又轉頭一臉"?"地再看向我。
哈哈哈他們真的是兄弟啊。
終於輪到我們了，我的朋友先下單而我都被驚呆了。
鐘真好像認得她，他們還互相問好。好吧我突然腦袋空白了一下。我感覺就像我必須盡快說完就用日語跟他說了要點的東西。 （因為我在想，哇靠，藝聲在我面前啊, 雖然他看著有點疲憊。）
然後就跟藝聲相對無言了，藝聲就“呃...”。哈哈哈我朋友推了我一把讓我珍惜機會跟他說話介紹自己。於是：Yukito："Ah, Hajimemashite, boku wa Yesung no dai ichi fan desu! Yoroshiku Onegaishimasu（很高興見到你，我是你忠實的飯！）"
藝聲： "喔~~~~! (是日本飯)... XD Yoroshiku Onegaishimasu! Arigatougozaimasu! (很高興見到你, 謝謝)(用著趣怪的語調.)"*握手*
等等......他的手感覺就只有我的一半大小!!! 說笑的, 但是是真的很小！等等!!! 我剛真的跟他握手了!!!!!
好的我需要好好呼吸, 於是在跟他躹躬告別後，我迅速去找了一個位子坐下, 並沒有註意到鐘真要跟我說話。 (還好我朋友又救了我一次)
鐘真："!"#$%&'())('& "#$%&'() #$%&'()"
幸：呃... ...（毫無頭緒，你看，我可能看起來跟這裡很搭，但我不會說韓語，目前還不會XD。）
我朋友趕緊翻譯他說的：“藍莓芝士餅沒有了。” （隨後她建議的那個年糕味道不錯。）
之後，我們就在一樓坐下來了。 (坐位挺不錯) 我們一直在激動這激動那的......在一邊聊一邊更新....然後繼續激動著。
“男飯的一刻！”
---------
5月28日
誰會想到，他又再次到店裡來了, 和EXO的鹿晗一起。
我們看到他、鹿晗還有他的朋友們在露台坐著, 旁邊還圍了個屏風。
那天我是跟我朋友一起, 還有3個不是KPOP飯的歐洲朋友, 他們只是想飲個咖啡或茶而已。
我們排隊買飲料後其中一個朋友不見了, 原來是去露台找位子去了。（什麼?!?）
因為他們對周圍不熟, 而且我覺得露台應該也不太可能有位子，我就跟過去找她。
我剛要碰到門把時門就開了。藝聲進來了! 我差點就撞到他了，但我快速地避開了。（喔，我們一樣高啊~!）
他鞠了一躬似乎很匆忙。
就在我以為我可以到露台去時，鹿晗和他朋友也進來了。(Yeah! 我比他高！）
我就立刻到露台去，就看到我朋友很舒適地.. .坐在...藝聲、鹿晗和他朋友剛坐的那桌。
奧地利的朋友："你們怎麼那麼久？"
我和朋友："等等，我覺得我們不能坐這啊，你怎麼坐這了？"
奧地利的朋友："他們站起來時，我問這桌位子可以坐嗎，他們就給我了。他們似乎在談論生意啊，因為他們抱著一堆眼鏡/墨鏡什麼的。（應該是Whystyle的吧）快點坐下啊。"
我和朋友："可是...."
*鐘真突然來了並幫我們收拾好桌子*
我和朋友：OO
奧地利的朋友："看到了嗎？ "
因此，最後我坐在藝聲坐過的椅子上而我朋友就坐到鹿晗那個。（嗯...）
---------
5月29日
我們為了在店外面拍照留念又回到鼠兔。
因為是夜晚, 我拍照時把眼鏡脫下來了。我們回到家後, 等等...我忘了我的眼鏡! 於是11點左右我又回到鼠兔。
我戴上眼鏡後，看到有人在露台坐在藝聲的位子上。身穿白色條紋長袖襯衫和一頂好看的帽子。店裡沒什麼人而我也以為是路人。他正忙著擺弄他的手機，可能在自拍吧。
當他看向我時我也假裝在玩手機。
在看到一些推特關於他的更新後我才反應過來那個真的是他!嗯......藝聲真是棒呆了！Make some noise
〜------------------------------------------------- --------
Cr. Yukito Kanai | 英譯中: 瑋月

小雲朵